ORPHEN, EL BRUIXOT
Ai, just on my love
(1r opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Eduard Doncos
Amb la força del meu amor
les meves mans et volen protegir.
Sé que tu vols un home de veritat,
un home que somniï al teu costat.
Més tendre l'imagines, potser, que jo;
és valerós, intrèpid, potser més fort.
Freda, la llum de la lluna
brilla dintre el meu cor.
Foscos, els meus pensaments
en ombra es van desfent.
Amb la força del meu amor
les meves mans et volen protegir.
M'has encès passió en el cor,
desig que crema com un foc de mort.
Descarrega-la
Last kiss
(1r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Sílvia Guillem
Tu el meu cor tenies per sempre, però ara dius que em deixes.
Ets l'amor meu més tendre, l'amor meu meu primer.
Ara, a la nit, no vinguis pas a visitar-me
en els somnis, tot somrient.
I, fins a l'últim dels instants, fins que no m'has dit adeu,
tant de neguit t'he llegit als ulls...
Però, de cop, m'has dit adeu i la mirada t'ha canviat;
llavors, has volgut fer-me un petó.
Per sempre, en els meus llavis
hi guardaré l'escalfor tendra d'aquest petó.
Per sempre, en els meus llavis
duré la marca del teu cor,
l'empremta del teu amor.
Per sempre, en els meus llavis
hi guardaré l'escalfor tendra d'aquest petó.
Per sempre, en els meus llavis
duré la marca del teu cor,
l'empremta del teu amor.
Descarrega-la
Dôshiyô
(2n ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Sílvia Guillem
Què puc fer? No sé com ho podré saber.
Camino sola, sense rumb, sense alè.
Què puc fer? No sé si et trobaré.
Si no et puc veure, no ho superaré.
Els llums de la ciutat m'enlluernen, i tinc por.
Ara em cal ser forta, tirar endavant.
Si em canso de caminar, hauré de descansar,
però no puc perdre el temps plorant ni un sol moment.
I la pluja cau, per fi,
amb les llàgrimes tristes que ha vessat el meu cor.
Els carrers ja són ben molls.
Segueixo el meu pas: arribaré al final.
Et busco a tu: no hi ha res més.
No he de perdre l'oportunitat.
Quan et trobi, el cor em dirà
si això és realment amor.
Què puc fer, si això és amor?
Descarrega-la
Kimi wa majutsushi
(2n opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Eduard Doncos
Lluitant per trobar algú a qui estimar, jo em sento sol i perdut.
Trencant les barreres, penso arribar: penso trobar-te a tu.
Com una visió, t'has presentat aquí: m'has captivat lentament.
Una aparició canvia el meu destí: ets al meu pensament.
I no ho entenc, i no ho entenc: el cor em batega extasiat!
Serà, potser, que, en un moment, tu m'has embruixat.
Sembla que he trobat nova llibertat,
les forces per oblidar tot el que he plorat.
Sembla que podré estimar també.
Solitud, vull fer-te fora! Arriba ja l'hora
en què sobreviuré i cantaré.
Descarrega-la
Sonde motte kiss
(1r opening d'"Orphen, el bruixot: la revenja")
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Eduard Doncos
Dona'm el teu amor!
Vine, apropa't més, no em rebutgis. Escolta'm bé, nena:
només t'ho diré un cop.
De mi mai no dubtis. Ets tan bufona
que sento que em torno ben boig.
Puja al meu cotxe, relaxa't:
anem tots sols a fer una volta.
Si tens por, agafa't,
que avui el meu cor es revolta!
Observa la ciutat i escolta el so del trànsit,
o és el cor, que batega?
Diu que, sense tu, s'ofega.
Vull el teu amor.
Entre els llums de la ciutat, he vist un àngel
i el tinc aquí, al meu costat.
Un petó diu que és veritat.
Vinga, dona'm ja el teu amor.
Descarrega-la
Love, yes, I do!
(1r ending d'"Orphen, el bruixot: la revenja")
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Sílvia Guillem
Jo, pensant un cop més
que, potser, tu i jo no trobarem un racó
per a tots dos...
Tu ets molt lluny d'aquí,
però tornaràs, jo sé que ho faràs!
Torna amb mi.
Tinc un pla per fugir en secret.
No ens caldrà ni comprar un bitllet!
Volarem plegats a la fi del món:
allà, trobarem un lloc on ja podrem
viure, i córrer, i gaudir dels sentiments.
Sí! Sempre més tindrem vint anys.
No més plors, no més enganys.
El passat enrere quedarà.
Si els records de joventut
són amb tu,
sí, mai no oblidarem aquest amor!
Descarrega-la
Marui taiyô ~Winter ver.~
(2n opening d'"Orphen, el bruixot: la revenja")
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Sílvia Guillem
Surt el sol, és un dia més,
però tu i jo hem trobat noves forces. Sí!
Un miracle ens ha sorprès:
uoh-uoh-uoh,
a l'hivern ha nascut l'amor!
Passejant entre la neu, tu i jo sabem
que els moments passats no tornaran mai més,
però tots els records
queden congelats com els camps verds a l'hivern.
Quan el sol s'ha llevat,
un desig secret en silenci hem formulat:
si desitges al cel,
els sentiments poden fondre el gel.
Surt el sol, és un dia més,
però tu i jo hem trobat noves forces. Sí!
Un miracle ens ha sorprès:
uoh-uoh-uoh,
a l'hivern ha nascut l'amor!
Descarrega-la
Amai anata no aji
(2n ending d'"Orphen, el bruixot: la revenja")
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Sílvia Guillem
Com m'agradaria ser, per tu,
una noia especial...!
Un petó et dirà que mai ningú
et voldrà igual.
Sé que tu m'has mirat:
t'has fixat en mi quan m'has vist passar.
Sé que tu has pensat
que és hora d'actuar.
Amor meu,
besa'm, besa'm, besa'm, besa'm
i sabré si ets dolç com la mel de l'abella;
vine, vine, vine, vine:
ara que ets aquí, veuràs que ja soc teva;
pren-me, pren-me, pren-me, pren-me:
sols vull abraçar-te i saber que ets meu ja;
porta'm, porta'm, porta'm, porta'm
a la fi del món, on serem junts per sempre.
Sempre amb mi.
No marxis mai d'aquí.