MR. AJIKKO
Reneissansu jônetsu
(opening)
Versió: Televisió Valenciana
Les meues mans, ansioses amb la passió del renaixement,
sempre busquen alguna cosa amb impaciència.
Una autopista que connecte els gratacels,
una ciutat que funcione amb interruptor,
el mecanisme que anomenem "època",
el cor de les persones que et van fer oblidar.
Ara pense que podré viure una vida normal.
La tendresa i un càlid alè són capaços de tot.
Les meues mans, ansioses amb la passió del renaixement;
la tendresa i un càlid alè, la constància, són capaces de tot.
Les meues mans, ansioses amb la passió del renaixement,
sempre busquen alguna cosa amb impaciència.
Descarrega-la
Kokoro no photograph
(ending)
Versió: Televisió Valenciana
Uh, no està ningú sol.
Uh, no està ningú mai sol.
Uh, no cal que evites,
uh, la tristor.
En els gargots de la paret
queden records agredolços:
queden les meues lletres de l'època
en què ens barallàvem sense parar.
Sempre en busca d'alguna altra cosa,
ens superàvem a nosaltres mateixos
i, en girar-nos, hi havia un amic
que et donava la mà.
Uh, no està ningú sol.
Uh, no està ningú mai sol.
Uh, no cal que evites,
uh, la tristor.
Descarrega-la
Le petit chef
(opening francès)
Versió: Televisió de Catalunya
Si tens constància, tu guanyaràs.
Posa-hi coratge i seràs gran.
Si tens empenta, aconseguiràs
la passió del teu cor.
Pensa que un somni pot ser veritat:
depèn només de la voluntat.
S'acosta el dia en què tindràs
dret a ser molt feliç.
Petit xef, petit xef, molt d'èxit tindràs
i un gran xef, i un gran xef esdevindràs.
Petit xef, petit xef, per tot això,
el gran xef, el gran xef tu seràs.
Descarrega-la
Versió: Televisió de Catalunya | Edició del CD "Clubitresicentimil"
Veu: Mari Martínez
Si tens constància, tu guanyaràs.
Posa-hi coratge i seràs gran.
Si tens empenta, aconseguiràs
la passió del teu cor.
Pensa que el somni pot ser veritat:
depèn només de la voluntat.
S'acosta el dia en què tindràs
dret a ser molt feliç.
Petit xef, petit xef, molt d'èxit tindràs
i un gran xef, i un gran xef esdevindràs.
Petit xef, petit xef, per tot això,
un gran xef, un gran xef tu seràs.
Si tens constància, tu guanyaràs.
Posa-hi coratge i seràs gran.
Si tens empenta, aconseguiràs
la passió del teu cor.
Pensa que el somni pot ser veritat:
depèn només de la voluntat.
S'acosta el dia en què tindràs
dret a ser molt feliç.
Petit xef, petit xef, molt d'èxit tindràs
i un gran xef, i un gran xef esdevindràs.
Petit xef, petit xef, per tot això,
un gran xef, un gran xef tu seràs.
Si tens constància, tu guanyaràs.
Posa-hi coratge i seràs gran.
Si tens empenta, aconseguiràs
la passió del teu cor.
Petit xef, petit xef, molt d'èxit tindràs
i un gran xef, i un gran xef esdevindràs.
Petit xef, petit xef, per tot això,
un gran xef, un gran xef tu seràs.