EL CAPITÀ HARLOCK
Harlock
(opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Josep Thomas
En el món s'ha de lluitar per un ideal
i, així, protegir amb fervor nostra llibertat.
En la terra o en la mar o en el firmament,
amb la nau espacial lluitaré jo, en busca de pau.
Portaré en la bandera jo la calavera cruel
per, així, indicar bé que mai no pararé,
fins a la fi, i, així, aconseguir el planeta en pau.
Potser que la vida jo perdré, però fidel haig de ser.
Descarrega-la
Versió: Televisió de Catalunya| Edició del disc "Telecançons"
Veu: Josep Thomas
En el món s'ha de lluitar per un ideal
i, així, protegir amb fervor nostra llibertat.
En la terra o en la mar o en el firmament,
amb la nau espacial lluitaré jo, en busca de pau.
Portaré en la bandera jo la calavera cruel
per, així, indicar bé que mai no pararé,
fins a la fi, i, així, aconseguir el planeta en pau.
Sota el firmament grandiós, i dins fins i tot,
l'home ha de lluitar amb afany per viure millor.
Per la humanitat convé sentir amor;
vigilar, això sí, vigilar, mes no sentir por.
Portaré en la bandera jo la calavera cruel
per, així, indicar bé que mai no pararé,
fins a la fi, i, així, aconseguir el planeta en pau.
En el món s'ha de lluitar per un ideal
i, així, protegir amb fervor nostra llibertat.
En la terra o en la mar o en el firmament,
amb la nau espacial lluitaré jo, en busca de pau.
Portaré en la bandera jo la calavera cruel
per, així, indicar bé que mai no pararé,
fins a la fi, i, així, aconseguir el planeta en pau.
Potser que la vida jo perdré, però fidel haig de ser.
Descarrega-la
Versió: Televisió de Catalunya | Edició del CD "3xl.manga"
En el món s'ha de lluitar per un ideal
i, així, protegir el perdó: nostra llibertat.
En la terra o en la mar o en el firmament,
amb la nau espacial lluitaré jo, en buscar la pau.
Portaré amb la bandera jo la calavera cruel;
per fi, indicar bé que mai no pararé
fins a la fi, i, així, aconseguir el planeta en pau.
Sota el firmament grandiós, i dins fins i tot,
l'home ha de lluitar amb afany per viure millor.
Per la humanitat convé sentir amor;
vigilar, això sí, vigilar ves no sentir por.
Portaré amb la bandera jo la calavera cruel;
per fi, indicar bé que mai no pararé
fins a la fi, i, així, aconseguir el planeta en pau.
En el món s'ha de lluitar per un ideal
i, així, protegir el perdó: nostra llibertat.
En la terra o en la mar o en el firmament,
amb la nau espacial lluitaré jo, en buscar la pau.
Portaré amb la bandera jo la calavera cruel;
per fi, indicar bé que mai no pararé
fins a la fi, i, així, aconseguir el planeta en pau.
Potser que la vida jo perdré, però fidel haig de ser.
Descarrega-la
Mayu
(ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu:
Josep Thomas
Si viatjar en l'espai avui, en la gran nau espacial,
us pot semblar, potser, un plaer boig i juvenil,
veniu aquí:
podreu veure i contemplar mil paisatges i un gran sens fi
de visions que us induiran més enllà del bé i del mal.
No dubteu, veniu, puix mai més no ho podreu oblidar-ho ja.
Entre milers d'estrelles lluny, un somni ideal viure podreu.
Descarrega-la
Versió: Televisió de Catalunya | Edició del disc "Telecançons"
Veu:
Josep Thomas
Si viatjar en l'espai avui, en la gran nau espacial,
us pot semblar, potser, un plaer boig i juvenil,
veniu aquí:
podreu veure i contemplar mil paisatges i un gran sens fi
de visions que us induiran més enllà del bé i del mal.
No dubteu, veniu, puix mai més no ho podreu oblidar-ho ja.
Entre milers d'estrelles lluny, un somni ideal viure podreu.
Si avui és el viatjar en l'espai un plaer poc habitual,
insòlit per molt temps no serà, sinó molt normal.
Tu no vols venir?
Amb el nostre capità, podràs dir tu que vas anar
amb la nau al més enllà sense cap por de no tornar.
No dubteu, veniu, puix mai més no podreu oblidar-ho ja.
Entre milers d'estrelles lluny, un somni ideal viure podreu.
Si viatjar en l'espai avui, en la gran nau espacial,
us pot semblar, potser, un plaer boig i juvenil,
veniu aquí:
podreu veure i contemplar mil paisatges i un gran sens fi
de visions que us induiran més enllà del bé i del mal.
No dubteu, veniu, puix mai més no ho podreu oblidar-ho ja.
Entre milers d'estrelles lluny, un somni ideal viure podreu.
Descarrega-la
Waga seishun no Arukadia (català)
(ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu:
Jordi Vila
Mai no em conformaré amb les penes que em va donar l'ahir!
Demà ens portarà alegries, potser molt lluny d'aquí.
La vida és curta i sempre esperes: el temps s'ho cobrarà,
però sigues lliure i celebra l'ànima en llibertat.
Sigues lliure de veritat i viu la vida aquí i allà.
Ves amb compte, però: mai saps què et pots trobar.
De vegades és molt dur afrontar la vida sol,
però, com l'ombra hem dissipat, tots dos junts cavem el nou demà.
Aquest camí que jo segueixo és fosc i arriscat,
però cada dia, quan viatjo, el futur em pertany.
Aquí teniu totes les penes que ens va donar l'ahir:
me'n vaig a buscar el meu futur solitari, lluny d'aquí.
Sigues lliure de veritat i viu la vida aquí i allà.
Ves amb compte, però: mai saps què et pots trobar.
De vegades era dur afrontar la nit tot sol,
però ara comença a clarejar i soc aquí per veure el nou demà.
Sigues lliure de veritat i viu la vida aquí i allà.
Ves amb compte, però: mai saps què et pots trobar.
De vegades era dur afrontar la nit tot sol,
però ara comença a clarejar i soc aquí per veure el nou demà.
Descarrega-la
Vinilíssim, per les versions del "Telecançons"